متن و ترجمه آهنگ When You're Gone از Avril Lavigne
I always needed time on my own
من همیشه واسه خودم به وقت احتیاج داشتم
I never thought I'd need you there when I cry
هیچ وقت فکر نمیکردم که بهت نیاز داشته باشم وقتی گریه میکنم
And the days feel like years when I'm alone
و روزها به اندازه سالها حس میشن وقتی که تنهام
And the bed where you lie is made up on your side
و اون تخت جایی که تو دروغ میگی درکنار تو ساخته شده(چهههههه؟؟؟)
(chourse)
When you walk away I count the steps that you take
وقتی رفتی و دور میشی من همه ی قدمهایی که برمیداری رو میشمارم
Do you see how much I need you right now?
میبینی که چقدر الان بهت نیاز دارم؟
When you're gone, the pieces of my heart are missing you
وقتی تو رفتی,تک تک ذرات قلبم دلتنگت شدن
When you're gone, the face I came to know is missing too
وقتی تو رفتی چهره ای که اومدم تا بشناسم هم داره گم میشه
When you're gone the words I need to hear to always get me through the day,
وقتی تو رفتی کلماتی که من همیشه نیاز دارم بشنوم در طول روز
And make it okay
و خوبش کنم I miss you
دلم واست تنگ شده
I've never felt this way before
من هیچوقت همچین حسی رو قبلا نداشتم
Everything that I do reminds me of you
هرکاری که انجام میدم تورو به یادم میاره
And the clothes you left, they lie on the floor
و لباس هایی که تو جا گذاشتی,اونا روی زمین پهن شدن
And they smell just like you
و اونا دقیقا بوی تورو میدن
I love the things that you do
من عاشق همه ی کارایی هستم که تو انجام میدی
(chourse) When you walk away I count the steps that you take Do you see how much I need you right now? When you're gone, the pieces of my heart are missing you When you're gone, the face I came to know is missing too When you're gone the all words I need to hear to always get me through the day, And make it okay I miss you We were made for each other
ما برای همدیگه ساخته شده بودیم
Out here forever
اینجا برای همیشه
I know we were, yeah
میدونم که اینطور بوده آره
All I ever wanted was for you to know
همه چیزی که میخواستم برای تو بود که بدونی
Everything I'd do,
هرکاری که انجام داده ام
I'd give my heart and soul
از قلب و روحم رو مایه گذاشتم
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
من به سختی میتونم نفس بکشم نیاز دارم که تورو اینجا با خودم حس کنم,آره
When you're gone, the pieces of my heart are missing you When you're gone, the face I came to know is missing too When you're gone all the words I need to hear to always get me through the day, And make it okay I miss you
+ نوشته شده در دوشنبه سیزدهم خرداد ۱۳۹۲ ساعت 23:42 توسط T.E
|